Ngày Tết Việt Nam

作文「ベトナムのお正月」

ベトナムのお正月

ベトナムのお正月と言えば、陰暦の1月1日です。ベトナム語で「テト」と呼ばれます。お正月になると、田舎から離れて都市で勉強や仕事をしている人は、田舎へ帰ることが多いです。陰暦の12月25日から大晦日の日の午前中まで町の道路の両側や市場でお花がたくさん売ってあります。人々は花を買って玄関や部屋の中に飾ります。女性たちは、お正月の3日ぐらい前から、お正月に家族で食べる料理を作りながらお話をしたりします。そして、大晦日の1日前には、家族の全員で大掃除が行われます。一年の汚れを綺麗にして新年を迎えます。大人は子供のためにお年玉を用意しておきます。私の家族では、大晦日の夜は、家族の全員で新年を迎える番組を見ながら食事します。12時になったらテレビで花火を見てから寝ます。

元旦の朝、家族の全員が集まって、感謝の気持ちで祖先へお線香を供えます。それから、皆一緒にもち米から作られるバンチュウン(Bánh Chưng)とバンテッ(Bánh Tét)や豚肉と卵から作られる伝統的な料理を食べたり、お酒を飲んだりしながら祝いあいます。元日は、家を出る人が少ないですから、道がずっとすいています。次の日から、先生や友達の家に行って、お祝いをする人やお寺に行く人が多いです。テト休み中には、遊んでばかりしても、叱られることはないですから、本当に楽しいです。お正月に叱ったりすると、一年中叱ることが多いと大人が信じているそうです。

NGÀY TẾT VIỆT NAM

Ngày tết của Việt Nam là ngày 1 tháng 1 Âm lịch. Trong tiếng Việt được gọi là “TẾT”. Cứ Tết đến thì những người xa quê đi làm việc hay học tập ở các thành phố sẽ về quê ăn Tết. Từ ngày 25 tháng 12 Âm lịch đến trưa ngày giao thừa, 2 bên đường và tại các chợ, hoa được bày bán rất nhiều. Người ta mua hoa về trang trí trong phòng và trước cổng nhà. Từ khoảng 3 ngày trước Tết, chị em phụ nữ trong gia đình thì vừa làm những món ăn ngày Tết vừa vui vẻ trò chuyện với nhau. Một ngày trước Tết, mọi thành viên trong gia đình cùng nhau vệ sinh nhà cửa. Dọn sạch những cái dơ bẩn trong một năm để đón chào năm mới. Người lớn thì chuẩn bị sẵn tiền lì xì cho trẻ em. Vào tối đêm giao thừa, mọi thành viên trong gia đình tôi cùng xem chương trình tivi đón chào năm mới, vừa cùng nhau dùng bữa. Đến 12 giờ, sau khi xem pháo hoa trên tivi xong thì đi ngủ.

Vào sáng ngày Mồng Một, tất cả thành viên trong gia đình tập hợp đông đủ, thắp nhang tưởng nhớ ông bà đã mất. Sau đó cùng nhau ăn những món ăn truyền thống của ngày Tết như là Bánh Chưng, Bánh Tét cùng với thịt kho trứng…và uống rượu chúc mừng nhau. Vào ngày mồng một, ít người ra đường nên đường trở nên vằng vẻ hẳn. Từ ngày tiếp theo, nhiều người đi chùa hay là đi đến nhà thầy cô, bạn bè để chúc Tết. Trong những ngày Tết, cho dù có đi chơi suốt ngày thì cũng không bị la mắng. Hình như những người lớn tin rằng, nếu la mắng vào ngày Tết thì cả năm cứ la mắng hoài.