CÁCH TỪ CHỐI TRONG TIẾNG NHẬT

「いいえ」・「だめ」・「すみません」・「ちょっと」など

Trong tiếng Nhật, khi muốn từ chối đối phương, chúng ta có nhiều cách để thể hiện. Trong bài viết này, Japanese house tạm phân loại cách từ chối theo đối tượng như sau:

  1. Đối với người thân quen, từ chối nhẹ nhàng với lý do mang tính cá nhân thì dùng các từ như: ごめん、ちょっと…
  2. Đối với người thân quen, từ chối nhẹ nhàng với lý do mang tính khách quan thì dùng các từ như: それは、ちょっと…..
  3. Đối với người thân quen, từ chối mạnh mẽ với lý do mang tính cá nhân thì dùng các từ như: だめ!、…..ないで!….
  4. Đối với người thân quen, từ chối mạnh mẽ với lý do mang tính khách quan thì dùng các từ như: ….ちゃだめ!
  5. Đối với người không thân, từ chối nhẹ nhàng với lý do mang tính cá nhân thì dùng các từ như: すみません、ちょっと….
  6. Đối với người không thân, từ chối nhẹ nhàng với lý do mang tính khách quan thì dùng các từ như: すみません、ごえんりょください….
  7. Đối với người không thân, từ chối mạnh mẽ với lý do mang tính cá nhân thì dùng các từ như: ….ないでください、やめてください、….
  8. Đối với người không thân, từ chối mạnh mẽ với lý do mang tính khách quan thì dùng các từ như: ….ないでください、…..ては いけません、…..

Vậy nên, tuỳ đối tượng là ai, trong hoàn cảnh nào mà các bạn chọn cánh nói cho phù hợp nhé. Một số hình ảnh minh hoạ và câu vì dụ dưới đây sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn đấy.

Nếu có câu hỏi hỏi liên quan đến bài viết, các bạn đừng ngần ngại nhập vào phần bình luận bên dưới nhé. Japanese house rất vui khi được trả lời về những vấn đề tiếng Nhật của bạn. Nếu thấy bài hữu ích, hãy chia sẽ cho nhiều người xem nhé. Chúc các bạn luôn tìm thấy được niềm vui trong việc học tiếng Nhật.

1,528 Replies to “CÁCH TỪ CHỐI TRONG TIẾNG NHẬT”

  1. buy generic cialis online safely 4 This manuscript will highlight existing guidelines and our recommendations for hormone evaluation for male infertility and empiric therapies including multivitamines, estrogen receptor modulators clomiphene, estrogen conversion blockers anastrozole, and hormone replacement therapy to improve reproductive potential prior to assisted reproductive techniques

  2. lasix administration For example, a study of 598 patients who had been treated with abiraterone or enzalutamide for metastatic castrate resistant prostate cancer after previously progressing on docetaxel found that average overall survival was increased in those who had received statins during treatment 20

  3. Each review is followed by trumpeted announcements, new forms are introduced, plod is sent on training courses, ACPO make statements to the press, but on the street nothing really changes and so another review takes place a few years later stromectol 6 mg

  4. Looking at this article, I miss the time when I didn’t wear a mask. casinocommunity Hopefully this corona will end soon. My blog is a blog that mainly posts pictures of daily life before Corona and landscapes at that time. If you want to remember that time again, please visit us.

  5. canadian pharmacy online: canadian pharmecy – buying prescription drugs online without a prescription
    non prescription pharmacy – interpharm.pro They provide a global perspective on local health issues.

  6. This is very interesting, You’re a very professional blogger.
    I’ve joined your feed and look forward to seeking extra
    of your great post. Also, I’ve shared your site in my social networks

  7. I’ve been browsing online more than three hours today, yet
    I never found any interesting article like yours. It’s
    pretty worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made good content
    as you did, the internet will be much more useful than ever before.